Ontario attorney facing punishment immediately after submitting $229-million suit against sugar baby he was ‘obsessed’