BC và AD so với BCE và CE: Cách sử dụng đúng – Tập đoàn chứng nhận quốc tế Origo Group

Các chữ viết tắt BCE và CE là những lựa chọn thay thế phi tôn giáo cho BC và AD. Mặc dù ký hiệu BCE/CE thường được ưa thích hơn trong văn bản khoa học và học thuật, BC/AD là lựa chọn phổ biến hơn trong văn bản dành cho đối tượng chung.

- Ai Cập nằm dưới sự cai trị của La Mã từ năm 30 trước Công nguyên đến năm 641 sau Công nguyên .

hoặc là

Ai Cập nằm dưới sự cai trị của La Mã từ năm 30 TCN đến năm 641 CN .

Dấu chấm, có thể được sử dụng hoặc không, thường được bỏ qua trong văn bản trang trọng. Không đặt các chữ viết tắt trong dấu phẩy. Cũng lưu ý rằng trong khi BC, BCE và CE được đặt sau ngày, thì AD thường xuất hiện trước đó.

200 trước Công nguyên nhưng 200 sau Công nguyên .

Chữ viết tắt AD không được viết trừ khi cần thiết: nếu thời đại không được chỉ định, nó được coi là AD.

Kính thiên văn lần đầu tiên được cấp bằng sáng chế vào ~~năm~~ 1608 sau Công nguyên .
Được hiểu là AD chứ không phải BC.

thời đại

Một thời đại là một hệ thống các ngày dựa trên một sự kiện cụ thể. Hệ thống niên đại phương Tây được sử dụng phổ biến nhất là Kỷ nguyên Cơ đốc giáo, bắt đầu từ sự ra đời của Chúa Giê-xu Christ và sử dụng các chữ viết tắt BC và AD. Một quy ước phổ biến khác là Kỷ nguyên chung, giống nhau về số lượng nhưng biểu thị thời đại bằng cách sử dụng BCE và CE.

VÍ DỤ

Thời đại đồ sắt của Anh kéo dài từ năm 800 trước Công nguyên đến năm 100 sau Công nguyên .
Các xã hội săn bắn hái lượm ở Bắc Mỹ đã xây dựng các khu phức hợp gò đất đồ sộ vào đầu năm 3000 trước Công nguyên .
Những con dấu có niên đại 2600 TCN đã được tìm thấy ở lưu vực sông Indus.

Trong bài viết này, chúng tôi thảo luận về các hệ thống khác nhau được sử dụng để chỉ định khoảng thời gian , cùng với các quy tắc và hướng dẫn về cách sử dụng chúng một cách chính xác.

trước công nguyên và sau công nguyên

Các chữ viết tắt BC (trước Chúa Kitô) và AD ( anno Domini , hoặc trong năm của Chúa ) được sử dụng để đánh dấu các năm và thế kỷ .

VÍ DỤ

Thời đại La Mã bắt đầu vào thế kỷ thứ tám trước Công nguyên .
Alexander Đại đế qua đời năm 323 trước Công nguyên .
Rome là thủ đô của đế chế La Mã từ năm 27 trước Công nguyên đến năm 286 sau Công nguyên .

Không có năm 0: năm sau năm 1 trước Công nguyên là năm 1 sau Công nguyên, với sự ra đời của Chúa Giê-su Christ là điểm 0 trên vạch ngày này.

THẬN TRỌNG

Lưu ý rằng BC luôn đi sau ngày: 223 BC, hoặc 223 năm trước Chúa Kitô. Theo quy ước, AD xuất hiện trước ngày: 223 sau Công nguyên, hoặc vào năm (của Chúa) 223. Không đặt các chữ viết tắt trong dấu phẩy .

THÍ DỤ

Đây là câu chuyện về sự trỗi dậy và sụp đổ của một đế chế trong hơn 500 năm: từ năm 300 trước Công nguyên đến năm 200 sau Công nguyên .

Với tên của các thế kỷ, cả hai chữ viết tắt đều xuất hiện sau.

THÍ DỤ

Đế chế La Mã kéo dài từ thế kỷ thứ nhất trước Công nguyên đến thế kỷ thứ năm sau Công nguyên .

Dấu chấm là không cần thiết nhưng không sai khi viết tắt với tất cả các chữ in hoa. Hướng dẫn phong cách khác nhau trong các đề xuất của họ: Sổ tay phong cách Chicago đề xuất bỏ qua các khoảng thời gian; AP Stylebook khuyên bạn nên sử dụng chúng.

VÍ DỤ

- Chicago: Vì có những ý tưởng của riêng mình , Socrates đã bị kết án tử hình vào năm 399 trước Công nguyên .

hoặc là

AP: Vì có những ý tưởng của riêng mình, Socrates bị kết án tử hình vào năm 399 TCN

Trong văn bản chính thức, thời gian thường được bỏ qua.

VÍ DỤ

Đến năm 6000 trước Công nguyên , phần lớn các đầm lầy đã biến mất, bị biển nhấn chìm.
– “Thời đại đồ đá mới và đồ đồng,” Lịch sử BBC (2014)
Nền văn minh phát sinh trên đất liền dưới ảnh hưởng của Cretan vào thế kỷ 16 trước Công nguyên được gọi là Mycenaean theo tên Mycenae.
— “Các nền văn minh Aegean,” Encyclopaedia Britannica (1999)
Cuốn sách của Chandler bao gồm dữ liệu dân số từ năm 2250 trước Công nguyên đến năm 1975 sau Công nguyên trong các biểu đồ và bảng khác nhau.
— “Không gian hóa 6.000 năm đô thị hóa toàn cầu từ năm 3700 trước Công nguyên đến năm 2000 sau Công nguyên,” Nature (ngày 7 tháng 6 năm 2016)

Ngoài ra, những chữ viết tắt này theo truyền thống được in bằng chữ in hoa nhỏ: BC và AD . Phong cách này hiện nay ít phổ biến hơn, đặc biệt là trong các phương tiện kỹ thuật số. Ví dụ, Cẩm nang Phong cách Chicago không còn đề xuất mũ nhỏ nữa.

MẸO

Khi thời đại không xác định, nó được coi là AD. Chỉ sử dụng AD khi không sử dụng nó sẽ dẫn đến nhầm lẫn.

VÍ DỤ

- Đế chế Byzantine rơi vào tay người Ottoman vào ~~năm~~ 1453 sau Công nguyên .
  Được hiểu là AD chứ không phải BC, không cần chỉ định.

nhưng

Trung Quốc được cai trị bởi triều đại nhà Hán từ năm 202 trước Công nguyên đến năm 220 sau Công nguyên .
Nếu không có BC và AD được chỉ định, những ngày này sẽ gây nhầm lẫn.

TCN và CE

Các chữ viết tắt BCE (trước Kỷ nguyên chung) và CE (Kỷ nguyên chung) là những lựa chọn thay thế thế tục cho BC và AD. Hệ thống ký hiệu này cho ngày tháng đã được sử dụng trong nhiều thế kỷ và hiện là lựa chọn ưu tiên trong phần lớn các bài viết khoa học và học thuật.

VÍ DỤ

Năm bài thơ của người Sumer có từ năm 2100 TCN là phần giới thiệu đầu tiên của chúng ta về Sử thi Gilgamesh.
cùng ngày với 2100 TCN
Các xã hội phức tạp đầu tiên của người Maya tồn tại từ năm 2000 trước Công nguyên đến năm 250 sau Công nguyên .
cùng khoảng thời gian từ năm 2000 trước Công nguyên đến năm 250 sau Công nguyên

MẸO

Viết CE nói chung là không cần thiết. Nếu không có gì được chỉ định, năm được coi là CE.

VÍ DỤ

- Jane Austen sinh năm 1775 CN .
- Đế chế Mughal tồn tại từ thế kỷ 14 đến thế kỷ 18 ~~sau Công Nguyên~~ .

nhưng

Thời kỳ Yayoi ở Nhật Bản kéo dài từ năm 300 trước Công nguyên đến năm 300 sau Công nguyên .
Chỉ định cả BCE và CE khi cần thiết.

BC và AD so với BCE và CE

Hai hệ thống —BC và AD, và BCE và CE— tương đương về mặt số học và cho biết chính xác cùng ngày tháng. Hệ thống ký hiệu BCE/CE chỉ đơn giản là sự thay thế trung lập về mặt tôn giáo đối với BC/AD. Trong tài liệu học thuật, BCE và CE hiện nay thường được ưa thích hơn. Ví dụ, Encyclopaedia Britannica hiện thích BCE và CE hơn, cũng như nhiều tạp chí học thuật và khoa học.

VÍ DỤ

Cuối cùng khi nó bị người La Mã chinh phục vào năm 64 TCN , đế chế Seleukos hùng mạnh trước đây bị giới hạn trong các tỉnh của Syria và phía đông Cilicia, và thậm chí cả những nơi này cũng nằm dưới sự kiểm soát mong manh.
— “Đế chế Seleucid,” Encyclopaedia Britannica (1998)
Bệnh tiểu đường, từ 1500 TCN đến 2000 CE
— Tiêu đề một bài báo trên The Lancet , xuất bản năm 2014

Bằng văn bản hướng đến đối tượng chung hơn, BC và AD vẫn được sử dụng phổ biến, có lẽ vì người đọc đã quen thuộc hơn với những từ viết tắt này. Ví dụ, AP Stylebook khuyến nghị sử dụng BC và AD (nhưng có dấu chấm : BC và AD).

VÍ DỤ

Sự suy tàn của các nền văn minh thời đại đồ đồng ở Ai Cập, Hy Lạp và Lưỡng Hà được cho là do hạn hán kéo dài bắt đầu từ khoảng năm 2000 trước Công nguyên .
— “Nền văn minh thung lũng Indus bị hạn hán kéo dài 200 năm,” Scientific American , (2014)
Cô sống trên một hòn đảo ở biển Baltic vào khoảng năm 3.700 trước Công nguyên
— “DNA từ thời kỳ đồ đá ‘Chewing Gum’ kể một câu chuyện đáng kinh ngạc,” National Geographic (2019)

MẸO

Hãy xem xét đối tượng của bạn khi quyết định sử dụng hệ thống thời đại nào: TCN và AD hoặc TCN và CE. Một số có thể thích BCE/CE hơn vì trung lập về tôn giáo, trong khi những người khác có thể quen thuộc hơn với BC/AD.

Quy mô thời gian trong khảo cổ học: BP

Chữ viết tắt BP (trước hiện tại) được đặt sau một số biểu thị số năm trước thời điểm hiện tại. Vì năm hiện tại thay đổi hàng năm nên các nhà khảo cổ, nhà địa chất và các nhà khoa học khác coi năm 1950 sau Công nguyên là “hiện tại”. Vậy 2000 BP là 2000 năm trước 1950—tức là 50 TCN.

VÍ DỤ

Mặc dù rất ít dữ liệu khảo cổ đã được phục hồi từ khoảng thời gian từ khoảng 12.000 đến 9000 BP ở Trung Quốc, nhưng sự hiện diện của các khu định cư ở Nhật Bản vào thời điểm đó cho thấy rằng các cuộc điều tra tiếp theo sẽ tiết lộ những phát triển tương tự trên lục địa.
— “Nguồn gốc của Nông nghiệp,” Encyclopaedia Britannica (1999)
Tập hiện tại là đỉnh cao (và xuất bản) của một dự án khá tham vọng liên quan đến việc thay đổi cách hiểu về cơ thể con người từ thời Đồ đá cũ Thượng (khoảng 40.000 BP ) cho đến thời hiện đại.
— “Cơ thể trong lịch sử: Châu Âu từ thời kỳ đồ đá cũ đến tương lai,” Tạp chí Khảo cổ học Hoa Kỳ (2015)
Các địa điểm trong thung lũng có niên đại khoảng 2000 BP , trong khi một địa điểm được khai quật bên ngoài thung lũng trên Đường phân chia, gần đầu nguồn của Goulburn, dường như có niên đại khoảng 7750 BP .
— “Kết quả của một cuộc khảo sát khảo cổ học tại Thung lũng sông Hunter, New South Wales, Úc,” Bảo tàng Úc (1981)